Selected papers from the CLARIN Annual Conference 2025

View Selected papers from the CLARIN Annual Conference 2025

The CLARIN Annual Conference 2025, held in Vienna, Austria, reflected the breadth and vitality
of the CLARIN community.

Series: Linköping Electronic Conference Proceedings 222
Editors: Cristina Grisot and Thalassia Kontino
ISBN: 978-91-8118-672-7
ISSN: 1650-3686 (print), 1650-3740 (online)

DOI: https://doi.org/10.3384/ecp222
Published: 2026-06-29

Full Issue

Contents

  • Results of Crowdsourcing Human Evaluation of Synthetic Simplification

    Vincent Vandeghinste, Bram Vanroy, Job van Doeselaar
    1-12
    DOI: https://doi.org/10.3384/ecp222.1595

  • Methodology for Converting and Publish Tabular Data into SKOS Resources via Python Notebooks

    Michele Mallia, Fahad Khan, Silvia Calvi, Klara Dankova
    13-24
    DOI: https://doi.org/10.3384/ecp222.1596

  • Govorjena slovenščina: A Platform for the Structured Collection of Conversational Speech

    Darinka Verdonik, Andreja Bizjak, Gregor Donaj
    25-38
    DOI: https://doi.org/10.3384/ecp222.1597

  • Analysing Speech Acts in Organisational Communication

    Marcus Grattan, Andrea Fried, Arne Jönsson
    39-51
    DOI: https://doi.org/10.3384/ecp222.1598

  • CLARIAH-AT: Back (and) to the Future

    Tanja Wissik, Walter Scholger, Kerstin Klenke, Vesna Lusicky, Matej Durco, Martina Trognitz, Seta Štuhec, Elisabeth Steiner, Alexandra N. Lenz, Markus Pluschkovits, Anna Woldrich
    52-62
    DOI: https://doi.org/10.3384/ecp222.1599

  • Reading LEMI: A Corpus-Based Tool to Support Literacy in an Under-Resourced Language

    Karla Csuros, Madalina Chitez, Aura Cristina Udrea, Mihai Dascalu, Roxana Rogobete, Andreea Dinca
    63-74
    DOI: https://doi.org/10.3384/ecp222.1600

  • Putting things on top of other things: The ZuMult platform for multimodal corpora and its ecosystem

    Thomas Schmidt, Anne Ferger, Elena Frick
    75-88
    DOI: https://doi.org/10.3384/ecp222.1601

  • The CLARIN Resource Families Workflow

    Jakob Lenardič, Alexander König, Kristina Pahor de Maiti Tekavčič, Dieter Van Uytvanck
    89-99
    DOI: https://doi.org/10.3384/ecp222.1602

  • Multilingual Word Rains: Text Visualisation Built on Cross-Language Word Similarities

    Magnus Ahltorp, Maria Skeppstedt
    100-108
    DOI: https://doi.org/10.3384/ecp222.1603

  • A Trilingual Parallel Corpus of Yiddish, French, and Russian Literary Texts

    Valentina Fedchenko, Assaf Urieli, Arnaud Bikard
    109-119
    DOI: https://doi.org/10.3384/ecp222.1604

  • A Digital Humanism perspective on providing language resources to CLARIN in an age of AI commodification: The case of UniTermGPT

    Barbara Heinisch
    120-135
    DOI: https://doi.org/10.3384/ecp222.1605

  • An infrastructure for Historical Dutch Corpus Development

    Katrien Depuydt, Jesse De Does, Vincent Prins, Mathieu Fannee, Roland de Bonth, Thomas Haga
    136-147
    DOI: https://doi.org/10.3384/ecp222.1606

  • Users’ Experience and Development Priorities for CLARIN.SI

    Špela Arhar Holdt, Katja Meden, Taja Kuzman Pungeršek, Nikola Ljubešić, Tomaž Erjavec
    148-160
    DOI: https://doi.org/10.3384/ecp222.1607

  • The AI Act and its impact on Large Language Models and the CLARIN Infrastructure

    Pawel Kamocki, Joanna Blochowiak, Anna Gosławska, Henk van den Heuvel, Erik Ketzan, Krister Lindén, Costanza Navarretta, Andrius Puksas, German Rigau
    161-171
    DOI: https://doi.org/10.3384/ecp222.1608

  • Advancing FAIR language data through training and capacity building: the Swiss contribution to CLARIN

    Joanna Blochowiak, Cristina Grisot
    172-181
    DOI: https://doi.org/10.3384/ecp222.1609

  • A resource for lexical variation in a pluri-areal context: Introducing LexAT21, the atlas on lexical variation in Austria in the 21st century

    Markus Pluschkovits, Daniel Schopper, Anja Wittibschlager, Jakob Bal, Kilian Kukelka, Olivia Reichl
    182-192
    DOI: https://doi.org/10.3384/ecp222.1610

  • Towards FAIR Metadata for Specialised Corpora: A Community-Informed Empirical Study of Schema Development in Two Communities

    Egon W. Stemle, Alexander König, Nannan Liu, Jennifer-Carmen Frey, Hubert Naets, Magali Paquot, Mariachiara Russo
    193-206
    DOI: https://doi.org/10.3384/ecp222.1611

  • Interfacing CLARIN with H2IOSC: Metadata Interoperability through Ontology-based Mediation

    Daniele Melaccio, Federico Boschetti, Monica Monachini, Pietro Sichera
    207-218
    DOI: https://doi.org/10.3384/ecp222.1612

  • Implementing and Promoting Data Citation for CLARIN Resources at FIN-CLARIN

    Mietta Lennes, Ute Dieckmann, Martin Matthiesen, Tommi Jauhiainen, Jussi Piitulainen, Krister Lindén
    219-228
    DOI: https://doi.org/10.3384/ecp222.1613

  • Synergies between CLARIN-IT and OPERAS-IT within H2IOSC: Monitoring Communities and Orchestrating Digital Services

    Pietro Sichera, Monica Monachini, Valeria Quochi, Nicola Giampietro, Vittoria Fabiani, Roberta Bianca Luzietti, Roberta Ottaviani, Daniele Melaccio, Laura Baggiani
    229-241
    DOI: https://doi.org/10.3384/ecp222.1614

  • UPSKILLS Two Years on: Teaching about Language Resources and FAIR Data Principles with CLARIN

    Iulianna van der Lek, Maja Miličević Petrović, Silvia Bernardini, Adriano Ferraresi, Olga Arsic
    242-254
    DOI: https://doi.org/10.3384/ecp222.1615